大阪で『たぬきそば』を注文したら『きつねそば』が出てきた。キャンセルできないの?
そば屋に入り、「たぬきそば」を注文した。
そばに入っていた具材は「油揚げ」。カズキさんは、店側が「きつねそば」と勘違いしたのかと思い、「自分が注文したのは『たぬきそば』です」と伝えたところ、店員に「これが『たぬきそば』ですけど…」と言われた。
「たぬき」に化かされた?
店側に尋ねたら、「大阪で『たぬき』といえば、甘い油揚げがのったものです」と説明された。
東京で生まれ育ったカズキさんは「たぬき=天かす(揚げ玉)」「きつね=油揚げ」と思っていたので、「たぬき」の意味するものが違うことに驚いた。
「緑のたぬき天そば」
関西には「緑のたぬき」という商品は流通していない。「緑のたぬき天そば」と書かれている。